Sounds from  Kareizawa   (online version)

このインスタレーションは地元の人々の語りと日常の音から成る民俗学的実験です。 それぞれの作品は相互に影響しあい、民間伝承、個人的また社会的記憶、そして王余魚沢での日常 を音を通して描いています。収録されている音声は地元の人々との対話の中から生まれたアイデア をもとに、王余魚沢またはその周辺で録音されています。来場者の皆様は音量や音色を調節するこ とで音を再構成することができます。このようにして実際に作品と交わることで、参加者の皆様自 身の個人的な物語を創りだしていただけます。多くの皆様に王余魚沢という地を音を通して想像、 そして創造するという新しい体験をしていただければと願っております。

This work is an experiment in constructing a sonic ethnography through recorded stories and everyday sounds. The piece is an interactive and collaborative sound installation that explores the folklore, social and individual memories and experiences of everyday life of Kareizawa. The sounds gathered were inspired by conversations with local residents and were recorded in or near Kareizwa. Visitors can interact with the sounds and adjust the volume to create a composition. In this way, people can compose their own stories through these collected sounds, creating individual responses and expressions. I’d like to invite visitors to explore a new way of experiencing and imagining this place through sound.

The installation set up in the forest tree house in Kareizawa